[Misc開発] Virtual PC ゲストOSのリカバリ

| | Comments (0) | TrackBacks (0)
 先日,Virtual PCで使用しているゲストOS(WinXP)でキーボードとマウスが
全く効かなくなり,「再セットアップするの面倒だな」と思い検索してみたところ
運良くマイクロソフトのKBを参照することができました.
最初は機械翻訳版が表示されたので一通り確認してみると,おかしい所が散見されました.
しかも重要なところで(笑).
コマンドから入力する部分があるのですが,
「ren システム system.bak を入力して Enter を押します。」
システム?しかも日本語?おかしくね?
と思い英語版を見ると
「Type ren system system.bak, and then press ENTER.」
となっており,やっぱりと言った感じでした.
コンテキストを見る場合には十分な機械翻訳版ですが,コマンド部分まで翻訳されておりちょっとなごみました.
(コマンド部分は機械翻訳しなければ良いと思いますが,面倒なのでしょう)

0 TrackBacks

Listed below are links to blogs that reference this entry: [Misc開発] Virtual PC ゲストOSのリカバリ.

TrackBack URL for this entry: http://blog.partire.co.jp/movabletype/cgi-bin/mt-tb.cgi/23

Leave a comment

December 2009

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Archives