Software Development: November 2009 Archives

 先日,Virtual PCで使用しているゲストOS(WinXP)でキーボードとマウスが
全く効かなくなり,「再セットアップするの面倒だな」と思い検索してみたところ
運良くマイクロソフトのKBを参照することができました.
最初は機械翻訳版が表示されたので一通り確認してみると,おかしい所が散見されました.
しかも重要なところで(笑).
コマンドから入力する部分があるのですが,
「ren システム system.bak を入力して Enter を押します。」
システム?しかも日本語?おかしくね?
と思い英語版を見ると
「Type ren system system.bak, and then press ENTER.」
となっており,やっぱりと言った感じでした.
コンテキストを見る場合には十分な機械翻訳版ですが,コマンド部分まで翻訳されておりちょっとなごみました.
(コマンド部分は機械翻訳しなければ良いと思いますが,面倒なのでしょう)

parM@ilerの評価ユーザ募集を締め切り致しました.
ご連絡頂きました方には個別に連絡させて頂きますので何卒よろしくお願いします.

 この度,parM@ilerと言う名のiPhone向けメールアプリケーションを作成しました.
 eM@il Senderとは違い,今度は受信も可能になります.
 そこで評価に協力して頂ける方を募集します.
以下の条件にあてはまる方でご協力頂ける方は是非ご連絡お願いします.

条件
1.同業他社に勤務されているもしくは代表では無い方
2.eM@il Sender(有料版)を使用されている
3.Adhoc版を自力でインストールできる
4.iPhone/iPod touchのUUIDを教えることができる
5.連絡用のメールアドレスを教えることができる

 弊社サイトのお問い合わせフォームまたは,eM@il Senderから
 問い合わせ先までメールにてお送り下さい.

 以上,よろしくお願いします.

parMailerSplash.png




アイコンはこんな感じです

December 2009

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Archives